-
1 высоковольтная линия
высоковольтная линия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
high voltage line
An electric line with a voltage on the order of thousands of volts. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высоковольтная линия
-
2 линия
ж. в разн. знач.ligne fпряма́я ли́ния — ligne droite
паралле́льная ли́ния — (ligne) parallèle f
крива́я ли́ния — (ligne) courbe f
ло́маная ли́ния — ligne brisée
перпендикуля́рная ли́ния — perpendiculaire f
берегова́я ли́ния — ligne de rivage, ligne littorale
железнодоро́жная ли́ния — ligne de chemin de fer, voie ferrée
трамва́йная ли́ния — ligne de tramway [tramwɛ]
возду́шная ли́ния — ligne aérienne
высоково́льтная ли́ния эл. — ligne à haute (придых.) tension
ли́ния огня́ — ligne de feu
ли́ния оборо́ны — ligne de défense
ли́ния ста́рта спорт. — ligne de départ
••по боково́й ли́нии ( в родословной) — en ligne collatérale
ли́ния поведе́ния — ligne de conduite
проводи́ть свою́ ли́нию — poursuivre ( или aller (ê.)) son chemin
идти́ по ли́нии наиме́ньшего сопротивле́ния — suivre la ligne de moindre résistance
* * *n1) gener. axe, branche, chaîne, raie, rangée, trait, traînée, tombant (одежды), alignement, ligne, ligne (ìåðà äôîíû, 2,25 ìì; ûàíàä. 3,175 ìì)2) biol. lignée3) liter. barre4) sports. ligne (в фехтовании)5) eng. circuit, conduite, file, rame (связи), ligne (мера длины), (спектральная) raie6) construct. (на чертеже) trait7) metal. filet8) radio. canalisation (передачи), tracé9) IT. chemin (ñì. òæ. voie; ñâàâî), trace -
3 ЛЭП
abbr1) eng. ligne d'énergie, ligne de transport d'énergie, ligne à courant fort, ligne de transmission2) electric. ligne à haute tension -
4 линия высокого напряжения
neng. canalisation à haute tension, (электропередачи) ligne à haute tensionDictionnaire russe-français universel > линия высокого напряжения
-
5 высоковольтная линия
Dictionnaire russe-français universel > высоковольтная линия
-
6 высоковольтный
эл.de haute (придых.) tension, de haut (придых.) voltageвысоково́льтная ли́ния — ligne f à haute tension
* * *adjelectr.eng. de haute tension -
7 верхний сектор
adjgener. ligne haute -
8 фигура
ж.стро́йная фигу́ра — taille svelte
2) перен. personnage mкру́пная фигу́ра — personne f importante
представля́ть собо́ю жа́лкую фигу́ру — faire triste mine
3) мат., лит., карт., спорт. figure f; шахм. pièce f4) ( в танцах) figure f, pas m5) ав. évolution fфигу́ра вы́сшего пилота́жа — évolution de haute (придых.) école, acrobatie [-si] aérienne
6) ( скульптурное изображение) figure fвоскова́я фигу́ра — figure de cire
бро́нзовая фигу́ра — un bronze
мра́морная фигу́ра — un marbre
* * *n1) gener. figure, modelage, morphologie, physique, taille, figure (геометрическая, в танцах, в картах, в спорте), personnage (в картине), silhouette, tracé (в катании на коньках)2) colloq. ligne3) eng. bascule (в механике пианино)4) mus. levier intermédiaire, chevalet (в пианино)5) chess.term. pièce
См. также в других словарях:
Ligne a haute tension — Ligne à haute tension Pour les articles homonymes, voir Haute tension. Lignes à haute tension. Une ligne à haute tension est le composant principal des r … Wikipédia en Français
Ligne À Haute Tension — Pour les articles homonymes, voir Haute tension. Lignes à haute tension. Une ligne à haute tension est le composant principal des r … Wikipédia en Français
Ligne à haute-tension — Pour les articles homonymes, voir Haute tension. Lignes à haute tension. Une ligne à haute tension est le composant principal des r … Wikipédia en Français
Ligne à haute tension — Pour les articles homonymes, voir Haute tension. La ligne à haute tension est le composant principal des grands réseaux de transport d électricité. Elle transporte l énergie par l intermédiaire de l électricité de la centrale électrique au… … Wikipédia en Français
ligne à haute tension — aukštosios įtampos linija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high voltage line vok. Hochspannungsleitung, f rus. линия высокого напряжения, f pranc. ligne à haute tension, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Drôles d'oiseaux sur une ligne à haute tension — Données clés Titre original For the Birds Réalisation Ralph Eggleston Sociétés de production Pixar Pays d’origine … Wikipédia en Français
Ligne haute-tension — Ligne à haute tension Pour les articles homonymes, voir Haute tension. Lignes à haute tension. Une ligne à haute tension est le composant principal des r … Wikipédia en Français
Ligne haute tension — Ligne à haute tension Pour les articles homonymes, voir Haute tension. Lignes à haute tension. Une ligne à haute tension est le composant principal des r … Wikipédia en Français
Ligne électrique — Ligne à haute tension Pour les articles homonymes, voir Haute tension. Lignes à haute tension. Une ligne à haute tension est le composant principal des r … Wikipédia en Français
ligne — [ liɲ ] n. f. • 1118; lat. linea, proprt « (corde) de lin » I ♦ Trait allongé, visible ou virtuel. 1 ♦ Trait continu allongé, sans épaisseur. Tracer, tirer des lignes. Ligne horizontale, verticale. Les cinq lignes de la portée musicale. ♢ Géom.… … Encyclopédie Universelle
Ligne de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet à Vallorcine (frontière) — Ligne Saint Gervais Vallorcine Une rame Z 800 franchit le viaduc Sainte Marie à l été 2001 Pays … Wikipédia en Français